Stage en Finlande

Mais qu'est-ce que se pays? Ou ils sont les bon steaks? C'est pas internationnal?
Bon Coralie et moi si on a pas du steak, on veut des croissants c'est décidé! Nous parcourons café et boulangerie, supermarché et centre commercial... A la simple recherche d'un croissant d'un morceau tout petit... Après diverse recherche notament sur internet, le croissant ne parrait pas être connu de la Finlande.

Ce serait Marie-Antoinette d'Autriche, originaire de Vienne, qui a officiellement introduit et popularisé le croissant en France à partir de 1770. Cependant des gâteaux en forme de croissant semble avoir déjà existé en France bien avant, puisque dans l'inventaire du patrimoine culinaire français réalisé par le Centre national des arts culinaires on découvre la mention de « quarante gâteaux en croissant » servis à l'occasion d'un banquet offert par la reine de France en 1549 à Paris. Il se peut que l'intention ait été alors de commémorer l'alliance quelques décennies auparavant de François Ier avec le Grand Turc.

Le croissant est donc Français, et après 3semaine en Finlande, nous avons trouvé un café ou Coralie et moi se retrouvons aprés une dure journée de boulot!

Mon stage est très intéressant. Celui-ci s'éffectue dans la section informatique de l' université des sciences de Joensuu.

Voici toutes mes activitées :

_ Soudure de composants ( me revoila 2ans en arrière )

_ Tester et programmer un mini panneau lumineux ayant plusieurs fonctions

_ Montage et programmation d' un robot en lego

Tous ceci est très difficile par moment ( partie programmation ) mais reste très instructif.

hyvää päivää jokainen,

he oui je me suis mis a apprendre le finnois ( pour l'intro sa veux dire "bonjour tout le monde" )

sinon pour ma part (malcolm) je suis en alternance avec geo donc pendant qu'il travail dur à l'université moi, j'ecoute et essaye de suivre les cours d'electronique et d'informatique en finnois c'est un peu dur mais pour le binnaire sa peu aller.

A l'universite, ils apprennent l'electronique et l'info en même temps alors qu'en France nous apprenons d'abors l'electronique et par la suite l'informatique. Apres une heure de cours theorique les etudiants passent a la partie pratique, ils mon expliqué et montré le projet qu'ils doivent réaliser ( pour cette année ils doivent créer un systeme alarme ). Il sont sympa avec nous et repondent des qu'on se pose la moindre question.

par la suite on n'iversera les rôles avec geo, c'est moi qui travaillerai et lui qui apprendra le finnois ^@^.

Mon stage ne se déroule pas dans la sociètè I work mais dans l'agence Nurmeksentie !
Mon tuteur s'appel Tero Eronen, il s'occupe des sites internets, et de certains contract...

A mon arrivé en stage j'ai réparé un pc, qui avait une barette de ram défectueuse, j'ai installer un deuxième disque dur. Puis j'ai réinstaller Windows XP en Finnois et le sp1.
Puis j'ai installer différents logiciels, Norton, Acrobat, ... en Finnois bien entendu!

J'ai traduit les deux première pages des sites :
http://www.profileweb.net
http://www.nordicmodels.net

Pour cela j'ai du passer du finnois à l'anglais et de l'anglais au français! Car mon tuteur comprend l'anglais donc il peut m'aider!

Maintenant je cherche a installer une table de mixage en anglais sur le pc en finnois!
Heureusement que les icones et les questions pour les installations sont les mêmes c'est plus simple! lol
Voila, maintenant je connais quelques mots en Finnois!

Parlons professionnel quand même... Comment ce passe nos stage? Que faisons nous, c'est le moment de vous expliquer en détail. Je commence : Geoffrey
Je suis dans le service informatique de l'université. Autant être franc je n'apprends rien de nouveau, je ne régresse pas non plus, car afin que ce stage m'apporte quelque chose je m'efforce de discuter en Anglais de demander des choses par rapport à l'informatique et d'autre plus personnel...
Cependant même si les journées peuvent paraitre longue c'est un stage, c'est une expérience...
En photo voila le lieux ou je travail, ou j'assiste plutôt...
Ce qui est vraiment intéréssant et de voir la diversité qu'il peut avoir entre un établissement Français et Finlandais.
D'un pays à un autre les logiciels ne changent presque pas, c'est juste la langue...